Advanced Detection of Pollutant Dynamics in Wastewater Using Biological and Chemical Online Monitoring Tools