Covering Graphs and Equiangular Tight Frames