Composition and Structure Dependence of the Photoelastic Response of Oxide Glass