An orientation field approach to modelling fibre-generated spatial point processes