A biologically plausible sparse approximation solver on neuromorphic hardware