Constraining the Evolution of Galaxies over the Interaction Sequence with Multiwavelength Observations and Simulations