Dynamic Fidelity Susceptibility and its Applications to Out-of-Equilibrium Dynamics in Driven Quantum Systems