A Radio-Frequency Synchronization System for Fiber-Optic Quantum Networks