Substructure sensities in extremal combinatorics