A Hybrid Computational Framework for the Simulation of Ships Maneuvering In Waves