Dynamics of Passively Coupled Continuous-Wave and Mode-Locked Lasers