Cryogenic Frequency Generation For Scalable Control And Read-Out Of Qubits