Understanding Plasma Reaction Dynamics for Enhanced Selectivity and Control in Plasma-Driven Systems