Above- and Belowground Functional Trait Variation and Its Effect on Tree Seedling Response to Environmental Change