The Kinetics of RNA Flow Across Subcellular Compartments