Assessment of Mass Concrete Thermal Prediction and Failure Criteria: Novel Models, Evaluation Methods, and Case Studies