A Case Study in Realigning Public Value in School Choice and Enrollment