Numerical Methods For Curve Evolution Under Dispersive Geometric Dynamics