Multi-omics interrogation of metabolic stress in cancer