Efficient Quantum Device Tuning Using Machine Learning