Spectral Multiplexing and Information Processing for Quantum Networks