THE SEARCH FOR COINCIDENT GAMMA-RAY EMISSION FROM FAST RADIO BURSTS WITH THE HAWC OBSERVATORY