Odd Dynamics of Colloidal Chiral Matter