High-Redshift Type Ia Supernova Rates In Galaxy Cluster And Field Environments