Stochastic Neural Networks for Cell Tracking in Video Recordings of Bacterial Colonies