Experimental and Numerical Investigations into Optimal Partial Concrete Filling of FRP and Steel Tubular Poles