Experimental and Theoretical Studies of Carbohydrate and pH Responsive Iridium(III) Complexes for Biological Applications