“Under my own care”: motherhood and poverty in New South Wales and Gloucestershire 1820–1834