Evaluation of field-level screening, sampling, storage, and laboratory analysis of hydrogen sulfide and reduced sulfur species in SAGD operations