Accounting for building torsional behaviour during strong earthquake shaking