Summarizing Code-Centric Developer Conversations: Analysis and Comparison of Human and LLM-based Approaches