Numerical analysis of a mathematical model of multiphase tissue growth