Strain to spectra: simulations of strain, NMR spectra and quantum memories in InGaAs quantum dots