Spatial computing of sound fields in virtual environment