The impacts of environmental visual noise on individual and collective behaviour