High-Resolution Facies Variability and Connections to Compositional and Mechanical Heterogeneity in the Union Springs Formation of Central New York