Radiation mapping and hot particle localisation using quadrupedal robots and multi-sensor arrays