Exploring the roles of the Fat-Dachsous planar polarity pathway and cell mechanics during Drosophila wing morphogenesis