Sequencing guided genetic part engineering