Characterizing and Controlling Optical Properties of Nanomaterials for Applications in Optical Super-Resolution Microscopy, Cancer Theranostics, and Arts and Architecture