Atomic-level analysis of oxygen exchange reactions on ceria-based catalysts