What Do You Want Me To Do? Addressing Model Differences for Human-Aware Decision-Making from A Learning Perspective