Anthropogenic Environments Shape Wildlife Communities and Human-Wildlife Coexistence Across Urbanizing Landscapes