Numerical Modeling and Simulations of Natural Gas Transport in Heterogeneous Shale Rocks Using the Lattice Boltzmann Method