“Smole Trifeles“: The Itinerant in British North America