Resource-constrained 2D Scene Recovery with Single-Photon Cameras