Understanding Policy Transfer Under Decomposition and Coordination: Sequential Reinforcement Learning With Relaxation-Based Feasibility Control