Computationally Driven Design of Shape-Controlled Polymeric Nanostructures