Using geographically structured evaluations to assess performance and transferability of ecological niche models for species with many occurrence records: a test using the Caribbean spiny pocket mouse, Heteromys anomalus