Studying the Chemistry-Property Relationship in Magnetic and Optical Materials: Spin S = 3/2 Systems of Neodymium, Manganese, and Cobalt Oxyanions